«خزان» منتشر شد!
کتاب «خزان» نوشتۀ «آلی اسمیت» با ترجمۀ «آرمین کاظمیان» در 211 صفحه از انتشارات روزبهان منتشر شده‌است.
دربارۀ نویسندۀ کتاب:
آلی اسمیت، عضو انجمن سلطنتی ادبیات بریتانیا، دورۀ دکترا را در رشتۀ مدرنیسم امریکایی و ایرلندی در دانشگاه کمبریج به دلیل بیماری، ناتمام رها کرد و به نویسندگی تمام‌وقت پرداخت. او یگانه نویسنده‌ای است که توانست چهار باز نامزد نهایی جایزۀ Man Booker شود و از مطرح‌ترین گزینه‌ها در سال‌های اخیر برای جایزۀ نوبل ادبیات به شمار می‌رود. اسمیت به بازی با واژه‌ها و استفاده از آرایه‌های ادبی معروف است.
از متن کتاب:
«الیزابت با خودش می‌گوید: نگاه‌کردن به آدم خوابیده یک مزیته؛ مزیته که شاهد باشی یک نفر هم اینجا باشه، هم نباشه. افتخاریه که نبودنِ کسی تو رو هم در بر بگیره و این به سکوت نیاز داره؛ باید محترم شمردش.
نه این وحشتناکه.
این خیلی وحشتناکه؛
وحشتناکه که فقط اون طرفِ چشم‌هاش باشی.»
